Ei voi olla totta.
Tim!
Käynnisty nyt.
Tim!
Tietenkin se toimii. Olen pormestarin vanha ystävä.
Olenhan aina auttanut? Sitä paitsi...
Myös silloin. Tilanne on nyt erilainen, Willy.
Asiasta on puhuttava ja Jimmy Greenin tapauksessa se on raha.
- Jimmy. - John. Tarkoitan sheriffi.
Wau, sinä elät unelmaasi.
Ainakin toinen meistä elää sitä.
Mitä Brenda-siskollesi kuuluu? - Hänellä on ase. Nyt hän ilostuu.
Herra pormestari. - James, minä olen kiireinen mies.
Koko maailma painaa olkapäilläsi. Tämä kaupunki ainakin.
Älä ole huolissasi. Pelastajasi on täällä. - Kenen pelastaja?
Sinun, saaren. - Miksi tarvitsisimme pelastajaa?
Huomaan sen kaikkialla. Kaupat on kiinni, talot myydään, muutetaan.
Köyhyys on vallalla, onni kadoksissa. - Lopeta saarnaus.
Nyt on kreivin aika. - Paljonko haluat tällä kertaa?
Rahaa vai? Minä en tarvitse... - Kuinka paljon?
Isä, sinä halvennat minua.
Poikasi palaa kotiin tuomaan kuol- leeseen kaupunkiin vähän eloa...
Miten paljon? - Ei paljon. Minulla on bisneksiä...
joka tuo saarelle miljoonia ja eiks nyt ole vaalivuosi, isukki?
Minulla on suunnitelma, jonka avulla White Sandistä tulee suosittu...
kuten ennen hyökkäystä. - Okei, minä kuuntelen.
Enkö ole sanonut heille jo aikaisemmin? - Joo, monta kertaa.
Me emme ole vieläkään löytäneet toista ruumista tai pyörää.
Kuulivatko tai näkivätkö muut mitään? - Ei.
Häntä on raahattu hiekassa, kunnes pää irtosi.
Hän on varmasti huutanut. - Moottorien äänet ovat kovat.
Tiedän ja siksi varoitan heitä. - Rauhoitu, olen myös vihainen.
Meidän täytyy tutkia jokainen asia, jotta murha voidaan ratkaista.
Murha? Luuletko, että kyseessä on murha? - Mikä muukaan?
Minähän sanoin, miltä se näyttää, mutta et halua tajuta faktaa.
Faktaa? Paikka on liian kaukana rannasta ollakseen hain tekemä.
Vuorovesi on voinut tuoda sen tänne. Rantaviiva loppuu tuonne.
En usko. Miksi Tim olisi uinut kypärä päässä?
He olivat kenties vedessä. Crossit pystyvät nykyään siihenkin.
Oletko kysynyt heiltä? - Kyllä. He eivät tehneet niin.
Miten hän joutui veteen, kypärä päässä?
Katso verijälkiä päässä. Häntä on todellakin raahattu.
Haavat näyttävät puremilta. Pitäisi ehkä soittaa Tri Powersille.
Ei voi olla. Kyseessä voi olla aivan yhtä hyvin preeriasusi.
Preeriasusi? Niitä ei ole ollut saarella 30 vuoteen.
Mikähän muu eläin voisi aiheuttaa tällaista jälkeä, -
paitsi hai.
Etsi muita ruumiita. - Etsimmekö vedestä?
Ei, mutta rannat on pidettävä auki. Se on pormestarin määräys.
Haista puheenollen, Jimmy on tullut takaisin.
Isä, muistatko vanhat saarifestivaalit?
Siitäkö on kyse? Lhmiset ovat tuskin selvinneet edellisestä.
En tarkoita vain paraatia ja poni- ratsastusta, isä. Katso tätä.
Tarkoitan vuosittaista festivaalia, perustuen radikaalille itsesäälille.
Tilapäinen yhteiskunta nuorille kevätlomalla, aivan tarpeeseen.
Vapaus olla poissa tunneilta ja lukukausilta.
Juhlia? College on niin painostava nykyään. Et sinä voi ymmärtää.
Näyttää viattomilta festareilta.
Muistan, mitä se oli. Hippijengi juoksenteli alasti, -
huumehöyryissä.
Ei, isä, kuuntele. En puhu alastomis- ta, kännipäisistä nuorista.
Siellä olisi myös musiikkia. Mieti sitä.
Daytona ja Burning Man. Paikat, jotka selviävät viikolla vuodessa.
Kassamagneettimme voisi olla täällä, Sandman Festivaalit.
Tuhannet nuoret tulisivat tänne pitä- mään hauskaa auringossa -
ja tuhlaamaan vanhempiensa rahoja. Kaupungin voi vielä pelastaa.
Sinä olet pormestari, joka tekee sen. Perheemme pelastaa kaupungin.
Oletko harjoitellut puhetta? - Hieman, kuulostiko siltä?
Sandman Festivaalit, niinkö? Saisiko siitä paljon massia?
Todella paljon. Liput, leirintäalueen paikat, ruoka, -
asuminen. Kaikki on ostettavissa.
Oletko sinä sellaisessa mukana? - Me juhlimme. Emme tee sellaista.
L'chaim. - Se on minun poikani.
Pacific Marine Institute. - Brenda Stone, White Sands-poliisista.
Haluaisin puhua Tri Powersin kanssa. - Puhut hänen kanssaan.
Etsin Tri Jaques Powersia.
Hän ei ole enää täällä.
Pääsikö hän eläkkeelle? Hän auttoi haihyökkäysjutussa ennenkin -
ja hän ui mieluummin haiden parissa, kuin tutki niitä.
Voisinko auttaa? Onko tapahtunut uusia hain hyökkäyksiä?
Emme olle täysin varmoja, mutta haluamme, että joku tutkii asiaa.
Mikä olikaan nimesi?
Olet kaivanut minut hienosti hiekkaan. Kaiva minut pois.
Minulla on tekemistä. - Eikä ole, voitelet itseäsi.
Haluatko? Ole hyvä. - Ei!
Lopeta! Kaiva minut pois täältä. - Rauhoitu.
Rauhoitu? Yritä itse, kun olen haudattuna hiekkaan.
Ensi kerralla muistat kenties hääpäivämme.
Olen sanaton, koska tämä on tyhmintä, mitä olen koskaan tehnyt.
Heti kun kaivat minut pois täältä, teen bänät.
Hienoa.
Kuten haluat. Minä haluan laittaa välit poikki.
Cindy?
Onko se... Ai!
White Sands, onko se yksi sana vai kaksi sanaa? Lhan sama.
Syötti on laitettu. Pian jokainen opiskelija tuntee Sandmanin.
Sosiaaliset mediat ovat mahtavia.
Joo, mr Bagio. Mr Greenin bileet täyttävät kaikki odotukset.
Okei, heippa.
Anteeksi, te olette kai Jimmyn laki- mies. Hän puhui terävästä naisesta.
Oikeastaan hän sanoi, pirullinen nainen, jolla on kärkevät puheet.
Hän heitti huulta. Olen Willy ja hoidan nettimarkkinointia...
ja tässä on harjoittelijamme, Erin. - Hei.
Tervetuloa saarelleni.
Miten lento meni? - Eka helikopterireissuni. Siistiä.
Haluaisin ottaa siitä kunnian, mutta... - Ei käy. Sijoittaja maksaa.
Kiva nähdä sinuakin, Amanda. Lähettikö Tony D-bags sinut tänne?
Mr Bagio haluaa vain tietää, että et haukkaa taas liian iso palaa.
Mennään rannalle, niin näet sen omin silmin.
Missä Sparky ja pojat ovat? - He ottivat veneen.
Kaikki raketit eivt mahtuneet mukaan. Hän puhui pommeista.
Hän on asehullu ja halusi nimeksi "Sandpocalypse Now".
Mr Green?
Hyppää taakse, kaikki hyvin. - Olen kuullut tuon ennenkin.
Hitto!
Pelästytit minut lähes kuoliaaksi. - Luulin, että ymmärtäisit.
Taisin eksyä vedessä. - Oletko nähnyt jotakin?
Ei, kuollutta on. - Oli kuitenkin ihanaa. John?
Mitä?
Laitetaan päänäyttämö tähän.
Sivuille muutama olut- ja ruokateltta ja taakse pieni VIP-lounge.
Laitammeko oikeat lavat? - Ei oikeastaan. Ne ovat alhaalla.
Dj: N täytyy näkyä, jotta tunnelma olisi kuin suurissa rantabileissä!
Ketä DJ: Itä meillä on? - Normijätkät. He ovat mulle velkaa.
Hassua, että he ovat sinulle velkaa. - Hassua, että et ole noita.
Se olisi todellinen ihme. - Lopeta flirtti, ei ole mahdollisuuksia.
Luuletko? Kerro Tonylle, että Jimmy Green maksaa aina.
Toivottavasti, koska muuten nimesi joutuu hautakiveen.
Entä majoitus? - Rannalla on leirintäalue.
Paikat asuntovanuille ja teltoille. - Tuhannet nuoret teltoissa, vai?
Kolmen tähden hotelli on sinulle aika kova sana, Amanda, -
mutta opiskelijalle, joka nukkuu sohvalla, se on ylellisyyttä.
Sitä paitsi on loma ja festarit. Jos he nukkuvat, he eivät käytä rahaa.
Kuka tarvitsee sänkyä, jos on viinaa, rusketusta ja seksiä?
Juuri sen vuoksi en halua lapsia. - Kevätloma on tulossa!
Ei, en tee sellaista.
Hieno lippis. Kuuluuko se virkapukuun?
Jimmy. - Brenda, pitkästä aikaa.
Kun nähtiin... en nähnyt sinua sen jälkeen ja jätit minulle -
häätölapun, kahdella tonnilla laskuja ja idiootti kissasi.
Sait ainakin jotakin. - Ja sinä uskallat tulla takaisin.
Greenberg? - Nykyisin Green.
- Aivan, kuten tuore tapaus. - Kuten raha.
Aivan. Hassua, koska sitä sinulla ei ollut koskaan.
Niinhän minä juuri sanoin. - Anteeksi, mutta kuka sinä olet?
Amanda Gorch, lakimieheni. - Edustan rahoittajia.
Miksi tulit takaisin? - Halusin auttaa saarta.
Miten? - Autan paikallisia toimijoita.
Lanseeraamme isot juhlat, Sandman Festivaalit. Hieno juttu...
Toisetkin festarit? - Ne ovat pienet bileet.
Kaiken tapahtuneen jälkeen? - Nostan paikan mainetta.
Sinä pilasit sen jo. Viimeksi kuoli viisitoista ihmistä.
Apua! Auttaakaa poikaystäväni pois hiekasta!
Vauhtia!
Joku vei poikaystäväni. Hiekassa ui hai!
Hait eivät ui hiekassa. - Minä näin sen!
Se oli luultavasti matalassa vedessä. - John, herätys!
Huono homma bisneksen kannalta.
Nyt rauhoitutaan.
Yksi kerrallaan.
Mutta vedessä on murhaaja! - Tim kuoli, ettekä varoittaneet siitä?
Rauhoitu, Peter. Ei ole varmaa, että jokin hyökkäsi hänen päälleen.
Tarkoitan, että emme ole löytäneet ruumista. Eikö niin, John?
Kyllä, herra pormestari. - Sinun pitäisi olla eniten kauhuissasi.
Hai tappoi perheesi. - Se ei ole aivan varmaa.
Mitä muutakaan se voisi olla? - Asiantuntija Tri Powers on tulossa.
Hän auttoi meitä viimeksi ja hän tietää, mitä pitää tehdä.
Entä palkintosumma? Onko se totta? - Luulisin.
On se. Ottakaa tekijä kiinni, niin saatte rahat.
Te ette voi juosta ase kädessä kaupungilla etsimässä kalaa.
Emme edes tiedä, mistä se tuli. - Kuulin, että se tuli hiekasta.
Ei, Bob. Se oli hai, joka ui matalassa vedessä.
Ennen kuin asia on tutkittu, pidämme rannat suljettuina.
Aiotteko sulkea rannat? - Kuinka pitkäksi aikaa?
Rauhoittukaa nyt. - Kunnes tiedämme, mitä tapahtui.
Kuinka kauan se kestää? Hoidan bisnestä, joka kärsii sellaisesta.
Huono kausi merkitsee muuttoa. - Se haittaa meitä kaikkia.
Sheriffin mukaan rannat ovat suljettuina 24 tuntia.
Vain 24 tuntia.
Minä voin ottaa hiekkahain kiinni. - Anteeksi?
Sanoin, että voin ottaa sen kiinni ja kyseessä on hiekkahai.
En ole ikinä nähnyt yhtä isoa. - Niin, koska silmäsi ovat pyllyssä.
Se on iso, koska se ei ole ole hiekkahai, vaan hiekassa uiva hai.
Ei sellaisia olekaan. - Niinkö? Minä olen nähnyt niitä.
Haluatteko että otan sen kiinni vai en?
Tietenkin, Angus. - Otan sen ihan itse...
mutta en tuhannella dollarilla.
Otan kymppitonnin. Saatte sen pään, kuolleena ja siistinä.
Sitten saatte homppelijuhlanne ja bisnes kukoistaa.
Turistit tulevat tänne, eikä kukaan loukkaannu.
Kiitos, Angus. Mietitään asiaa.
Tiedätte, mistä minut löytää.
Palaveri on nyt ohi. - Hetkinen.
Ulos täältä.
Sheriffi Stone?
Miltä se näyttää? - Niskanpurema näyttää samalta kuin jaloissa.
Sama eläin. - Onko se hai?
En ole varma. On otettava vielä lisää DNA-näytteitä.
Teillä on ase, Tri Powers. - Tuolla on paljon haikaloja.
Tyttö ei voi ikinä olla liian varo- vainen. Ja sano minua Sandyksi.
Sandy, minä olen John.
Earl, ilmestyykö se öisin? - Kyllä, iskut ovat olleet silloin...
mutta on oltava kärsivällinen.
Näitkö?
Se ei saa meitä maalta. - Earl, se tulee takaisin!
Tuo on Earl Jonesin kumivene.
Voitteko te nostaa sen ylös?
Kiitos. Voitte laskea sen.
He olisivat pärjänneet paremmin veneessä. Koska lautta on -
oli niin kaukana rannalla, heidän päälle ei käyty vedessä.
Me suunnitellaan bileitä!
Hoidetaan hommat. Jaksatko? - Katsotaan, mitä hiekasta löytyy.
Kiitos avusta.
Rakastan virkapukuisia naisia. - En ole sillä tuulella, Jimmy.
Entä minä? Hoidan festareita, mutta emme saa olla edes rannalla.
Ranta on suljettu 24t. Tiedätsen. - Kaikille muille, paitsi minulle.
Bookkasin rannan. - John päättää, onko se turvallinen.
Oletko edelleen kuuliainen pikkusisko?
Isäni allekirjoittaman sopimuksen mukaan, -
White Sandin pormestarin, saan käyttää rantaa milloin haluan.
Earl Jonesin ja Ray Parkersin kä- det löytyivät, mutta ei ruumiita.
Ei väliä, vaikka jumala olisi alle- kirjoittanut sen. Odota 24 tuntia.
Ainakin kunnes tiedämme, mikä kala syö ihmisiä rannalla.
Ennen sitä ei rannalla ole mitään bileitä. Nyt on odotettava.
Hei, tohtori. Mitä en tiennyt?
Mitä tapahtuu? - Jatkamme, kuten tavallista...
markkinoinnilla.
Minulla on sinulle erikoistehtävä. - En tee enää sellaista.
Rauhoitu, ei sellaista tehtävää. Unohda.
Entä suljettu ranta? Kukaan ei tule, jos tuolla on haikala.
Anna minun hoitaa hommat.
Se on Jimmy. Tekeekö veljesi vielä samoja surkeita haileffoja?
Otin pyytämäsi kamat. - Kiitos.
Onko mitään uutta? - Kyllä.
Katso tätä ilkimystä. - Näyttää hain hampaalta.
Joo, mutta en tiedä minkälainen. Se on mysteeri.
Katso tätä. Näetkö ikenet? Todella pehmeitä -
ja hammas ei ole kehittynyt. Se on kuin valtava vauvan hammas.
Onko se valkohai? - Ennemminkin hiekkatiikerihai...
Onko se tiikerihai? - Sama muoto ja tiheys...
mutta katso tätä. Huomaatko hiotun reunan?
Olen nähnyt vastaavaa vain kerran. Se oli esihistoriallinen hiekkahai.
Australamia Macrada.
Onko se dinosaurus-hai? - Otan lisää kokeita.
Ikä, DNAja muuta sellaista.
Älä ole liikaa Roger Corman. - Kuka?
Et taida pitää b-leffoista. - En.
Brenda Johnille. - Niin, Brenda?
Tule äkkiä tänne. He saivat toisen. - Saivat minkä?
Ison hain.
Okei, kuka sen tappoi? Oliko se Mike van Linda?
Hän, joka on tuolla, isä. - Tekö, sir? Mazel tov.
Teitäkö tulisi kiittää? - Aivan. Naurettavan helppo homma.
Loistavaa. Hienosti tehty!
En halua pilata juhlia, mutta saammeko vilkaista kalaa?
Miksi? Se on kuollut haikala. Avaamme rannan.
Me haluamme varmistaa, että kyseessä on oikea hai, Jimmy.
Hän ei salaa mitään, katso vaikka. - Sheriffi, sen täytyy olla oikea.
Jos olet aivan varma, se täytyy silti tarkastaa.
Menkää pois!
Herra pormestari, tri Sandy Powers Pacific Marine Instituutista.
Hän tietää, onko kyseessä oikea hai.
Varo, se on ladattu. - Anteeksi?
Aito on. Se oli Shark Attack 3-D: Ssä ja kuoli kuvauksissa.
Se söi näyttelijän, joten se oli pakko ampua.
Harmi niille, mutta hyvä meille.
Tämä ei ole etsimämme haikala. - Oletko tosissasi?
John yrittää ilmeisesti estää bileet. Hän pyydysti haikalan!
Nin, mutta tämä on väärä hai.
Oletteko aivan varma, miss? - Kyllä. Liian pienet hampaat.
Tämä on täysikasvuinen hai, mutta hammas oli pienen haikalan.
Tämä on ollut kuolleena viikon. En usko, että hän pyydysti sen.
Ranta pysyy kiinni. Viekää kala pois täältä.
Enkö saa palkkiosummaa? - Kerää jengisi kokoon. Hoidan asian.
Hei, tulkaa Sandman Festivaaleille. Tulkaa Sandman Festivaaleille.
Hei, mr Green. - Erin.
Miten menee? - Huonosti. Kukaan ei halua mainoslehtisiä.
Tietävätkö ihmiset, että kyseessä on musiikkifestarit? - Joo, mutta...
Oletko kertonut oluesta? - Joo, mutta...
Missä sinä olet? - Rannalla, laiturin kohdalla.
Rannalla? Ei, Erin...
lhmiset eivät halua, että heitä häiritään rannalla. Mene baariin.
Olen pelkkä harjoittelija, eikä minulla ole yhtään rahaa.
Maksa kortilla, saat rahat myöhemmin.
Eikö niin?
Bloody Maryt kaikille!
Mitähän tekisi ilman minua? Miten nettimarkkinointi sujuu?
Meillä on twitter ja koko paska. Ansoja koko netti täynnä.
Olemme kampuksella, sinun seinällä ja puhelimessa.
Hallitsen cyberavaruutta. - Siistiä, kamu.
Erin teki ohjelman, joka kolminker- taistaa osumat nettisivuilla...
joten hänen tulee saada kiitosta. - Niinkö? Osaako hän sellaista?
Joo, hän on viisaampi miltä näyttää. - Wau, en olisi uskonut.
Varo, että hän ei vie sinulta duuneja. - Älä edes kuvittele.
Katso, olen jo liian iso saaren Internetille. Hakkeroitu kahdesti.
Tajuatko, mitä tarkoitan?
Sanon vain, että olen mahtava. - Älä tee sitä toista kertaa.
Ei, sitä ei saa tapahtua.
Sano että niin ei käy! En välitä RSS-virrasta!
Etsitkö Jimmyä? - Joo, entä sinä?
Jimmy, minä odotan... Apulais- sheriffi. - Ma'am.
Joku on aika suosittu. Minä otan hänet ensin, ettäs tiedätte.
Mitä tapahtuu?
Hei.
Ovatko sähköt poikki?
Tajuan, että et halua istua tässä, mutta ovatko raudat pakolliset?
Kyllä.
Joten...
Aiotko kertoa, minne me olemme matkalla? - En.
Sanoin olevani surullinen. Ei ollut tarkoitus loukata.
Et loukannutkaan. Oletko nyt tyytyväinen?
En. Toivoin, että anteeksipyyntö irrottaisi nämä.
Aina on kyse vainn sinusta.
Miksi tulit takaisin? - Halusin auttaa White Sandsiä.
Eikö muuta? Auttaisit kaupunkia, jonka halusit välttämättä jättää?
Niinpä. Tienaan samalla rahaa, mutta...
mitä muita syitä voisi olla? - Ilmeisesti ei mitään.
Mitä tuolla tapahtuu? - Tunnen sinut.
Rauhoitu. - Olit tuolla aikaisemmin Jimmyn kanssa.
Jää siihen.
Ovatko nuo ystäviäsi?
Tim, onko tuo aivan välttämätöntä? - Kyllä.
Osaatko käyttää sitä? - Kyllä.
Onneksi äitisi ei näe tätä. Miksi hän on raudoissa?
Hän on rikollisten pomo. Rikol- listen? Anna minun hoitaa tämä.
Nyt riittää!
Jos antaisit hänen laittaa sähköt, voisimme ehkä ratkaista ongelmasi.
Tunnet heidät, niinkö? - Kyllä. He ovat minulla töissä.
Ovatko kaikki sinulla töissä? Sepä hienoa.
Hienoa? Ei, herra pormestari.
Samat tyypit toivat tänne väärän hain ja katkaisivat saaren sähköt.
Seon pelkkä sulakevika. - Nyt riittää, älypää!
Ole kiltti ja avaa käsiraudat.
Onko se totta? - Kyllä, isä. Ja...
Meidän täytyy hoitaa festarit huomi- selle ja olemme jo myöhässä.
Jos Sparky saa sähköt kuntoon... - Sparky ei liikahdakkaan.
Jos jatkat lainrikkomista, menee muutakin, kuin sähköt.
Hän uhkailee jälleen. Hän on halunnut estää festarit koko ajan.
Lopeta tämä paska! - Rauhoitu!
Anna minun ratkaista ongelma. - Pysy paikoillasi.
Haluatko ampua minut? Tee se tai odota raketteja.
Varoitan sinua. Te jäätte tänne! - On aika laittaa valot päälle.
Sandy! - Tri Powers!
John, jää sinne. Se liikkuu hiekassa.
Näitkö? - John, juokse!
Apua! - Vauhtia!
Voi luoja...
Mitä hittoa tuo oli? - Se liikkui hie- kassa samalla lailla kuin vedessä.
En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.
Ukko oli valitettavasti oikeassa. Tuo on oikea hiekkahai.
Rannat ovat nyt edelleen suljettuina. - Anteeksi, poikani.
Isä, sinä lupasit. - White Sandsin asukkaita täytyy suojella.
Woyzeck, luulen, että juhlasi auttaisi saaren asukkaita, -
mutta mikä pomo olisin, jos juhlissa olisi hirviö?
Ei, velvollisuutemme on sulkea ranta. Raja menee tässä.
Muista sanani. En lepää ennen kuin hirviö on tuhottu.
Herra pormestari! - Isä!
Voi hyvä jumala, Jimmy! - Isäni... Se söi hänet.
Hän on poissa. - Voi luoja...
Se...
Laitan sulakkeen paikoilleen. - Sparky!
Sparky! - Poistukaa rannalta!
Auta häntä! Ammu se!
Sparky! - Sparky, poistu rannalta!
Sparky! - Ei hätää. Rauhoittukaa.
Sparky! - Sparky, poistu rannalta!
Ei sähköä ilman Sparkya.
Tarkkailetko minua? - Ehkä.
Halusin vain kertoa, että ranta on auki...
mutta taidat jo tietää asiasta.
Hiekkahai on nyt kuollut, joten ajattelin, että show saa jatkua.
Sama, hullu Jimmy. -Typerää, mutta isä olisi halunnut sitä.
"James, pidä pääsi kylmänä. Se on bisnestä kuten tavallista."
Huonoa Sean Connerya, mutta ta- juat. Hän rakasti sitä paitsi juhlia.
Tämä on kunnianosoitus hänelle. - Hän olisi siitä ylpeä.
Joo...
Jimmy, onnea iltaa varten. Toivon, että kaikki menee hyvin.
Joo. Mantereelta tulee yksi tyyppi korjaamaan sähköt.
Sano Johnille, että ne toimii pian. - Niin teen. Kiitos avusta.
Eipä kestä.
Brenda.
Tiedätkö, miten täältä pääsee rannalle?
Kyllä. Mene tuonnepäin. - Hienoa.
Hei. - Hei.
Tarvitsetko apua? - En, kaikki ok.
Huomaan.
Päävirtakytkin on yhä rikki. Mitä sinä teet?
Muistatko, kun sanoin, että se voi olla pienen hammas?
Joo, mutta sanoit, että se oli iso. - Se on ehdottomasti pienen.
Tuntuu kamalalta, koska se on todella voimakas pienokainen.
Verenhimoinen kala onkin vastasyntynyt poikanen.
Se on valtava. Miten se on mahdol- lista? - Biologia sen selittää.
Haikaloja ja alligaattoreita on ollut 450 miljoonia vuosia, -
mutta tämä ei ole fossiili, vaan hiekassa liikkuva peto.
Miten se ui? - Suomut ovat kehittyneet...
hydrodynamiikka auttaa niitä hie- kassa ja vähentää kitkaa.
Ne käyttävät pieniä ihohampaita, päästäkseen liikkumaan -
ja ne imevät vettä. Siksi ne halua- vat hyökätä öiseen aikaan.
Hiekka on silloin kylmintä ja kosteinta.
Onneksi se on kuollut. - Siitä puhuen...
Poikanen on kuollut, mutta muista, että se oli vastasyntynyt.
Sen emo voi etsiä vastasyntynyttä poikastaan.
Vilkaisin ylös ja hän oli poissa. Isä oli poissa.
Ettekö koskaan koputa? - Jimmy, meillä on ongelma.
Taas? Voi luoja... Peruuta varaus.
Enkö ollut hyvä? - Todellakin.
Osasit hoitaa homman. - Tulee uusia, tuhansia.
Mies, olet vainoharhainen. Luota minuun.
Minä sanoisin, se vaan tulee...
Varo, idiootti. - Syön sinut kuin tabletin.
Painukaa tunkiolle, senkin siat. - Mikä ego! Häivytään.
Jos täällä on vain tuollaisia tyyppejä, loma menee pilalle.
Jos teet hyvää työtä, Jimmy on tyytyväinen.
Luuletko, että hän ylentää minut? - Ei, olet yhä harjoittelija.
Sähkömies! Näyttämö ja kaikki. Mene nyt oikealle...
Se on tuolla ja jos se on poikasen kaltainen, se on iso ja nälkäinen.
En halua kuulostaa vanhalta levyltä, mutta rantoja ei avata.
Ei onnistu. On liian myöhäistä. Tänne tulee tuhansia nuoria, -
tuhlaamaan valtavasti rahaa, joka tulee saaren asukkaita varten.
Jos tuhoatte festarit, saarikin tuhoutuu.
Otan sen riskin. - Ehkä sinä, mutta asukkaat eivät ota.
Jos et ole varma onko tuolla haikala...
Me emme ole varmoja siitä. - Olette vainoharhaisia.
Isä olisi sanonut: "Vainohar- haisuus ei sovi vaalivuoteen".
Enemmän Nixon kuin isä, mutta ta- juatte. Haluat olla yhä mukana, vai?
Okei, mutta jos haikala ilmestyy jostakin, juhlat ovat ohi.
Viime kerralla en ollut valmiina, mutta nyt olen.
Merkki ylhäältä.
Bilekunkku, mitä tapahtuu?
Tervetuloa Sandman Festivaaleille!
Olen isäntänne, Jimmy Green ja tästä tulee planeetan -
isoimmat ja kuumimmat rantabileet!
Unohda Daytona ja Cancun. Sand- man Festivaaleja ei voita mikään!
Ennen kuin aloitamme, haluan omis- taa avajaiset isälleni.
Edesmenneelle pormestarille, James Greenberg.
Ilman häntä, festarit olisivat pelk- kä unelma. Kiitos, isä!
Nyt herätämme rannan eloon, vuorossa on DJ Planet B!
Brenda, miksi jätät työpaikkasi?
Tarkastanko ihmisjoukon? - Ei. Minä voin tehdä sen.
Oletko varma? - Kyllä.
Sinä ja T-bags ette uskoneet, että hoitaisin hommat.
Voi luoja...
Jimmy?
Se ei ole sitä, miltä näyttää. - Toivon, että sinä kuolet.
Niinkö?
Odota! - Mietitkö häntä tilalle?
Älä ole akkamainen, Amanda. - Olen jo ollut.
Sinä olet todellinen miestennielijä.
Tiedätkö miksi olet aina velkaa toisille? Et osaa liikeasioita.
Hai!
Ei, ei se ole mikään hai... Esityksen täytyy jatkua.
Moro! Missaat esityksen. - Oletteko te kunnossa? Näytätte kalpeilta.
Ei, kaikki ok. Nyt juhlitaan. - Willy, otan sinusta ja mr Greenistä kuvan.
Nyt?
Pidä kiirettä, mennään bailuihin. - White Sands!
Luoja! Onko se Amanda? Jimmy, mitä sinä olet tehnyt?
En mitään. Se oli hiekkahai.
Luulin heitä kuolleiksi. - Rauhoittukaa.
Rauhoittukaa? On soitettava kytät ja lopetettava festarit.
Mitä? Eikä. - Kyllä.
Ei onnistu, Willy. Tiedät mitä mi- nulle käy, jos se lopetetaan.
Kyse on kaikkien aikojen bileistä. Tätä ei voi lopettaa, -
vain siksi, että joku hullu mafianoita menetti päänsä.
On muitakin kuin Amanda, Sparky, isäsi ja muut kuolleet.
Tiedän, mutta isäni, Sparky ja Amanda olisivat sanoneet, -
että shown täytyy jatkua. Siksi asia on juuri niin!
Oletko tosissasi? - Kuten sydän- tai haikohtaus.
Hän sanoo, että me emme voi päättää bileitä kuolleiden takia.
Tajuan, Erin. Olet pelkkä har- joittelija, joten turpa kiinni, ok?
Harjoittelija, joka on tehnyt työsi, alusta saakka.
Jimmy, kestin häntä, koska saan hyvät rahat ja bonukset, -
mutta tämä ei ole leikkiä. Jos juttu tulee julki, olemme kusessa.
Sen vuoksi pidämme suumme kiinni. - Antaa olla, minä häivyn.
Mitä sinä teet? - Hait haittaavat bisneksiä.
Ne ovat pelkureita. Tällä alalla on kai pakko myös uhrautua.
Olin oikeassa. Olet kunnon hai. - Pieni minä?
Tiedän, mitä haluan ja miten sen saan.
Kuten jonkun tappaminen? - Hän saa hieman päänsärkyä.
Mene bileisiin, minä siivoan ja ollaan, kuin mitään ei olisikaan.
Et ole enää mikään harjoittelija. - Sen vuoksi teen sinulle töitä.
Kanssasi, Jimbo. Ajattelet nopeasti. Mene nauttimaan juhlistasi.
Jatka nyt.
Sandy, oletko siellä? Näen yhden hiekassa, kello kahdessa.
Minä katson.
Näen pelkästään höllyviä tissejä.
Pois tieltä!
Anteeksi, Sandy. Vain muutama kakara tekemässä hiekkalinnaa.
Isä, me teimme sen. Sinä ja minä.
Me pelastimme sen idiootti saaren. Herra uskoi meihin.
Tulen kaipaamaan sinua. Minä rakastan sinua.
Biletä paratiisissa.
Anteeksi.
Kuka teistä on Rex? - T-Rex teille. Minä syön lihaa...
Lopeta, muuten alan haukkua. Me häivymme.
Odottakaa. Kuulimme, että teillä on ecstacyä.
Mistä te sen kuulitte? - Teillä on parasta laatua. Eikö?
Ei. Huumeet ovat vaarallisia. - Kyllä, sano huumeille, ei.
Lopeta. Saammeko nähdä?
Minä näytän omani, jos hän saa nähdä sinun.
En todellakaan näytä hänelle mitään. - Ei hänelle, vaan sir haikalalle.
Okei, ei saa kurkkia.
He rakentavat hiekka...
Hiekkahälytys päälle! Häipykää!
Nopeasti, vauhtia!
Pois lavalta nyt heti.
Kaikki pois rannalta! - Huomaan kusetuksen!
Ei, ei...
Hiton haikalat, te pilaatte kaiken!
Ei, lopeta. Älkää pelätkö. - Jimmy.
Kaikki menee vielä hyvin. Älä välitä kaaoksesta, vaan tanssi!
Ei! Jää tänne tanssimaan. - Tule, Jimmy.
Ei, jään tänne taistelemaan. - Tällaiseen ei ole aikaa.
Kuules haikala. Maista tätä lääkettä!
Häivytään!
Tällaiseen ei ole aikaa. Vauhtia!
Nopeasti! Kaikkien täytyy poistua rannalta!
Vauhtia, Brenda.
Brenda.
Tule nyt. Jää luokseni.
Yritä kestää. Jää luokseni. Sinä et saa kuolla.
Voin laittaa nämä takaisin. Sinä selviät tästä.
Brenda, yritä kestää.
Tämä on ehkä väärä ajankohta, mut- ta sanoin vain välittäväni sinusta, -
mutta valehtelin. Minä rakastan sinua. Mitä?
Olet idiootti...
Sandy, tule!
Anna käsi.
Luoja, läheltä piti. - Aivan liian läheltä.
Mitä tuo oli? - Tiivistettyä trummehua.
- Trummehua? - Synteettistä nestettä, kuin crackiä haikaloille.
Brenda, oletko siellä?
Okei... Yritä kestää. Näyttää todella epämukavalta.
Anna minun... Odota siellä, minä aion...
Asiat järjestyy.
Brenda, oletko siellä? Haloo?
Ei, tässä on Jimmy. Haloo? - Missä Brenda on?
Hän... En tiedä, mitä sanoisin, mutta...
siskosi...
kuoli hain puremaan! Minun syytäni. Nuoret, isä, siskosi.
On minun syytäni, että kaikki ovat kuolleet.
Jimmy, kaikki luuli sen kuolleen. Emme tienneet oliko niitä lisää.
Tiesin sen. - Milloin?
Näin toisen juuri ennen juhlien alkua. Se joka vei Amandan.
Etkö kertonut kenellekään? - En pystynyt.
Jos juhlat eivät olisi jatkuneet, olisin kuollut. Nyt minut tapetaan.
Ne eivät saa sitä mahdollisuutta, koska minä tapan sinut.
Viisitoista ihmistä kuoli sinun takiasi, myös oma siskoni.
Pidätän sinut, koska olet vastuuntunnoton.
Miksi? - Koska järjestit juhlat, idiootti!
Mutta minä en tappanu tketään. Olen kärsinyt tarpeeksi.
Ei, saat kärsiä huonosta omastatunnosta.
Et ehkä ampunut, mutta toimitit kuulan, -
joka oli tässä tapauksessa ranta.
John, en halua halventaa kärsimääsi tragediaa, mutta -
me olemme kallion ja haiden välissä. Miten pääsemme pois?
Jimmy, ota mikrofoni, jos olet siellä.
Jimmy täällä. - Kuuntele, minä...
Kenties liiottelin. Joudut vankilaan, enkä aio tappaa sinua.
Mutta me tarvitsemme apuasi.
John, satamassa tapahtuu jotakin vakavaa.
Missä jamassa? - Sanoin, satamassa!
Pahalta näyttää. Paniikki päällä ja laiva tulee vasta huomenna.
Luoja. Vie nuoret pois täältä. He eivät kykene hoitamaan sitä.
Pystytkö sinä siihen? Katsokin, että entiset jutut eivät enää toistu.
Heidän täytyy tuntea turvaa. Sireenit pois, jotta paniikki ei...
Luoja...
Jimmy, vie heidät pois satamasta! - Hoidan homman.
Poistukaa laiturilta välittömästi! Juoskaa!
Häipykää täältä. Oletteko kunnossa? Onko kukaan loukkaantunut?
Anna minun...
Tarvitsetko apua, poika? - Hän ei saa henkeä.
Osaako joku ensiapua? Eikö?
Yritä kestää, kaveri.
Anteeksi, mutta nousen nyt ylös.
Tosi hauskaa. Te ette tajua, että ihmisiä on syöty eläviltä.
Kuunnelkaa, tämä kuulostaa tyh- mältä, mutta hiekassa on haikaloja.
Poistukaa rannalta. Nouskaa ylös, juoskaa ja jättäkää ranta.
Te olette idiootteja.
Eikö teillä ole aseita? - Ei tietääkseni.
Onko poliisiasemalla? - Voi olla.
Käy hakemassa. Minä hoidan tämän.
Jos odotat minua, putoat takaperin.
Juokse! Juokse! Haluatteko haiden hampaisiin? Lähtekää pois täältä!
Luulin, että olitte kalliolla. - Me pääsimme pois sieltä.
Miksi ette auta nuorisoa? - Sanoin, että hänen pitää lähteä.
Eikö sinua ikinä näe, ennen kuin kuulee äänesi?
Miksi pyyst hänet lähtemään pois? - En tiennyt, riittääkö aseeni.
Niin? - Se riitti.
Ovatko hait kuolleita? - Ei, nainen. Niitä on liikaa.
Mutta pelastin mitä pystyin. - Kiitos, herra McSorlet. Me toimimme nyt.
Oletko varma, poju? - Sheriffi, ja olen aivan varma.
Näyttää siltä, että olette heitelleet lihapullia nälkäisille koirille.
En tiedä, mitä se tarkoittaa, mutta me hoidamme ne.
Aseiden avulla? Aseet eivät pysäy- tä ihmissyöjähaita.
Onko vaihtoehtoja? Tuhannet nuoret ovat jumissa saarella.
Laiva tulee vasta huomenna. - Huomenna on liian myöhäistä.
Saari on huomenna täynnä hiekkahaita.
Ne ovat ehkä haistaneet veren ja ja tulevat hakemaan lisää saalista.
Mitä nyt tehdään, herra asiantuntija? - En ole mikään asiantuntija...
mutta olen jahdannut lihaasyöviä hiekkapiruja jo vuosikaudet.
Hänessäon kunnon asennetta. Niitä ei voi tappaa normaalisti.
On ajateltava uudella tavalla. On saatava hiekka ja -
hiekkalaatikko, jonne ne voi sulkea, kuten haitankkiin.
Mitä se tarkoittaa?
Tulkaa mukaan. Minä näytän teille.
Aiotko houkutella hait rantaan ja sulattaa hiekkaa sähkön avulla...
ja pyydystää ne lasihäkkiin? - Kyllä.
Tarvitset suuremman rannan, Angus.
Tämä on minun hiekkalaatikkoni.
Näin ne ekan kerran 30 v. Sitten, kun sukeltein merenpohjassa.
Tiesin jo silloin, että ne tulevat vielä joskus maalle.
Hullua. Ei se voi onnistua. - Mitä tarkoitat?
Tarvitsemme vain polttoainetta, joka sulattaa hiekan ja oikean syötin.
Lhmisiä on vielä aika paljon. - Idiootti. Mitä otamme, Angus?
Mikään kokeilemani juttu ei ole saanut niitä yhteen.
Entä jos käytämme kaiuttimia ja laitamme ne hiekkaan?
Hait hakeutuvat liikkeen ja tärinän luokse. Täydellistä.
Luuletko saavasi hait saaren ympärille levykaiuttimien avulla?
Levykaiuttimien? Kuka se idiootti nyt onkaan?
Kyllä, jos värinä on tarpeeksi kova, saamme ne minne haluamme.
Riippuu äänen voimakkuudesta. - Kaiuttimeni tärisyttää saarta 11.
Ne ovat parhaat. Tiedän, koska maksoin niistä.
Entä polttoaine? Mikä lämpötila sulattaa hiekan lasiksi?
Polttoaineen täytyy palaa kovassa lämpötilassa. Yli 1000 asteessa.
Minulla ei ole mitään sellaista.
Minulla voi olla.
Olisiko jotakin, joka palaa niin kuumassa? - Kenties.
Mutta tarvitsen ennen käyttöä todisteet sen toimivuudesta.
Tässä on osa haikalasta, joka söi Sparkyn.
Se on peitetty hiekalla ja sähköllä.
Riittääkö se todisteeksi? Lähdetään kalalle.
Tulkaa.
Rakastan napalmin tuoksua iltapäivisin.
Eikö sinulla ole enempää? - Tämä on tiivistettyä, luota minuun.
Katsotaan.
Napalmia, baby.
Toivottavasti se toimii.
Riittääkö sähköt? - Tämä on paikallinen sähkölaitos.
Hyvä tietää seuraavaan sähkökatkoon. Valmiina?
Tuolla on yksi. Kaksi lisää. Ne täyttävät koko saaren.
Ne luulevat sitä ruoaksi.
Odota vähän.
Mitä tapahtu? - Sähköt meni.
Ei, ne toimii vieläkin. - Kaiuttimet on irrotettu.
Menen tarkastamaan asian. - Oletko hullu? Ne syövät sinut.
Hän on valitettavasti oikeassa. Ja tuo jalka. Uskomatonta, että sanon...
mutta hoidan sen. - Mitä?
Jimmy, ei sinun tarvitse tehdä sitä. - Toin meidät tänne ja hoidan asian.
Ei sinun tarvitse. - Kyllä.
Isäni, siskosi, Sparkyn ja muiden vuoksi.
Olen sen heille velkaa. Shown täytyy jatkua.
Jimmy, nämä eivät ole mitkään juhlat, jotka päättyvät keskiyöllä.
Sinunpa on elämäsi. - Kun ne ovat poissa, bileet päättyvät.
Tiedän. - Jimmy, varmuuden vuoksi.
Ei kiitos. En aio olla tuolla niin kauan.
Onnea matkaan, Jimmy. - En tee sellaista.
Homma hallussa, minä hoidan kaiken.
Anna mennä, Jimmy.
Mitä hän odottaa? Haikalat uivat hänen ympärillään.
En voi korjata sitä. Se on purtu poikki.
On oltava joku muu ratkaisu.
Niitä on joka paikassa.
Isä, me taidamme tavata taas.
John, niitä on kaikkialla. Sinun täytyy auttaa heitä.
Ei, Jimmy! Se on itsemurha!
Lopeta, Jimmy!
Se on itsemurha!
Seuraa minua.
Hän ei lopeta. - Lopeta, Jimmy! Ne tulevat kohti.
Jimmy!
Mikään ei ole kuin Sandman-bileet, koska Sandman-bileet ei lopu ikinä.
Jimmy. - Jimmy...
Siirtykää. Kuka haluaa grillattua kalaa?
Jimmy...
Oletko kunnossa?
Minähän lupasin tappaa ne kunnolla.
Me teimme sen. - Ei, Jimmy sen teki.
Angus, mistä ihmeestä löysit tulenheittimen?
Ltse tehty. Ostin kaikki osat eBayltä, josta tulikin mieleeni, -
että sinun täytyy olla nyt tilapäinen pormestari.
Kyllä, pitää paikkaansa.
Mikä se Internet-juttu nykyään onkaan? Se...
Se on ollut kuolemaakin hitaampi...
Meidän täytyy päästä pois täältä!
Se on tuolla! Häivy täältä, saatanan idiootti!
Se ei toimi!
Meidän täytyy mennä ulos ikkunasta. Se on ainoa tie ulos.
Pidä kiirettä!
Maista tätä, saakelin piru!
Hiekkahaikaloista tulee kai maahaikaloja, Tri Powers.
Haloo?
Jimmy?
Haloo? Ei, mr Green ei ole valitettavasti täällä.
Ettekö tekään löydä häntä? Siksi, että vein häneltä asiakkaat.
Haluatteko rantabailut? Minä voin auttaa teitä.
Rantabileet ovat kuolemankivat.